日本語

4歳から美術を始め、多摩美術大学 工芸学科 金属プログラムでジュエリーと金属造形を学んだ。
翻訳・通訳や韓国語司会など言語活動にも携わりながら音楽制作にも取り組んでいる。
現在は、美術・言語・音楽・映像を横断するクリエイティブ表現を探求している。

English

Started studying art at the age of four and later studied jewelry design and metal craft in the Metal Program at Tama Art University in Japan.
Alongside work in translation, interpretation, and Korean-language hosting, is also involved in music production.
Currently explores creative expression across visual art, language, music, and video.

한국어

4세부터 미술을 시작해 일본 타마미술대학 공예학과 금속 프로그램에서 주얼리 디자인과 금속가공을 공부했다.
통번역과 한국어 사회 등 언어 활동과 함께 음악 작업도 이어가고 있다.
현재는 미술, 언어, 음악, 영상 등 여러 분야를 넘나드는 창작을 탐구하고 있다.

2008-2014 

용인신릉초등학교 龍仁新陵初等学校

Yongin Shinleung Elementary School (Yongin, Korea)　

2013

ESF Renaissance College (Shatin, HongKong)　

2014-2017

장성중학교 長城中学校

Jangsung Middle School (Ilsan, Korea)

2017-2020

일산대진고등학교 一山大眞高等学校

Ilsan Daejin High School (Ilsan, Korea)

2020-2024

多摩美術大学　工芸学科　金属プログラム

타마미술대학 공예학과 금속 프로그램

Tama Art University, Metal Work (Tokyo, Japan)

2025

デジタルハリウッドSTUDIO by LIG 池袋校　ネット動画クリエイター専攻　

디지털 할리우드 STUDIO by LIG 이케부쿠로, 인터넷 영상 크리에이터 전공

Digital Hollywood STUDIO by LIG Ikebukuro, majoring in online video creators  (Tokyo, Japan)

2008   (KOREA)
한자능력검정 8급
漢字能力検定 8級
Certificate for Chinese Character Level 8

2012   (KOREA)
ITQ 정보기술자격 파워포인트 2004 A등급
ITQ Information Technology Qualification PowerPoint 2004 A

2013   (KOREA)
ITQ 정보기술자격 한글 2007 A등급
Information Technology Qualification Hangeul 2007 A

2017   (JAPAN)
日本語能力試験 N1
JLPT 일본어능력시험 N1
Japanese Language Proficiency Test N1

2020   (KOREA)
자동차 운전면허 2종 보통
Driver's License 2nd Class (Ordinary)

캔들공예 마스터 2급 지도사👈
キャンドルクラフトマスター 2級 インストラクター
Candle Craft Master Level 2 Instructor

2021   (JAPAN)
ガス溶接技能講習 修了
Skill Training Course for Gas Welding
가스용접 기능교육 수료

2023     (JAPAN)
普通自動車運転免許
Standard Motor Vehicle License

普通自動二輪車運転免許
Standard Motorcycle License

Photoshopクリエイター能力認定試験
Photoshop Creator Skills Qualification Test
포토샵 크리에이터능력 인증시험

Illustratorクリエイター能力認定試験
Illustrator Creator Skills Qualification Test
일러스트레이터 크리에이터능력 인증시험

2018　一山大眞高等学校 美術部 MICHIN 部長📝  

President of Art Club “MICHIN”, Ilsan Daejin High School
일산대진고등학교 미술부 「MICHIN」 부장

2019　東京大学　2018 年度 文Ⅰ・Ⅱ 1 年 26 組　学級アルバム キャラクターデザイン 　
Character Design for the 2018 Class Album of The University of Tokyo (Humanities I & II, Class 26)
도쿄대학 2018학년도 문Ⅰ·Ⅱ 1학년 26반 학급앨범 캐릭터 디자인

2022　多摩美術大学 GD 5名ｘ工芸1名のチーム「ドロップス」 結成、2022 多摩美術大学 芸術祭  『変貌』のフリーマーケット参加📝
Formed creative team “Drops” at Tama Art University, Participated in Flea Market at Arts Festival “Metamorphosis”

타마미술대학 GD 5명 × 공예 1명 팀 「드롭스」 결성,  예술제 『변모』 플리마켓 참가 

2023　多摩美術大学 ガラス２名ｘ金属1名のチーム「Lollipop」 結成、2023 多摩美術大学 芸術祭  『さん、はいっ』のフリーマーケット参加📝
Formed creative team “Lollipop” at Tama Art University, Participated in Flea Market at Arts Festival “San, Hai!”

타마미술대학 유리 2명 × 금속 1명 팀 「Lollipop」 결성, 예술제 『하나, 둘, 셋!』 플리마켓 참가 

2024　ガラス２名ｘ金属1名 工芸作家チーム「Lollipop」　fechule高円寺店にてオリジナルアクセサリー販売📝
Creative team “Lollipop” (2 Glass majors + 1 Metal major): Sold original accessories at fechule Koenji
유리 2명 × 금속 1명 공예 작가 팀 「Lollipop」 fechule 코엔지점에서 오리지널 액세서리 판매

2014　『Good Neighbors -For the better life : Ethiopia- EXHIBITION』 　 Yongin Poeun Art Gallery (Yongin Korea)👈

2016　『고양시 중학생 대표 展』 　 AramNuri (Goyang Korea)

2016　『THE 16th CHANGA TRICK ART EXHIBITION』  AramNuri (Goyang Korea)👈

2016　『사랑, 나눔, 동행展』 　AramNuri (Goyang Korea)👈

2023　 『とんてんかん』 　天王洲セントラルタワー　

多摩美術大学　金属プログラム３年　作品展　

Tama art university Metal, 3rd grade exhibition (Tokyo Japan)👈

2024 　 『２０２３年度 多摩美術大学 美術学部 卒業制作展 A』　多摩美術大学 八王子キャンパス

            Tama art university Graduation Exhibition A (Tokyo Japan)👈

2024 　 『物・もの・mono』 　青山スパイラルガーデン　

多摩美術大学　工芸学科　卒業展

Tama art university department of ceramic, glass, and metal works Graduation Exhibition (Tokyo Japan)👈

2020　PharmNews 医薬メディア専門誌　日韓翻訳　担当
Japanese-Korean Translation for PharmNews (Medical Media Magazine)
의약 미디어 전문지 PharmNews 일한 번역 담당

2021　TOPIK 韓国語能力試験　試験監督
Supervisor for TOPIK (Test of Proficiency in Korean)
TOPIK 한국어능력시험 시험감독

2023　筑波大学　日韓みらいファクトリーアワード２０２３　通訳サポーター・韓国語司会📝
Interpreter & Korean MC at Tsukuba University “Japan-Korea Future Factory Awards 2023”
쓰쿠바대학 한일미래팩토리어워드2023 통역 서포터 · 한국어 사회

2023　韓国語講師活動開始
Started career as a Korean language instructor
한국어 강사 활동 시작

2025　韓国語→日本語　ゲームローカライズ 担当
Korean to Japanese Game Localization
한국어→일본어 게임 로컬라이즈 담당

2024　映画　『滲むアイリス』　出演 （予備校生 役）ギャラリー自由が丘📝
Appearance in film “Nijimu Iris” (Role: Prep School Student) at Gallery Jiyugaoka
영화 『스며드는 아이리스』 출연 (학생 역) 지유가오카 갤러리

2024　映画　『滲むアイリス』　ビハインド映像　楽曲「ブルーで描く虹」 提供📝
Provided soundtrack “Blue de Egaku Iris” for behind-the-scenes footage of the film “Nijimu Iris”
영화 『스며드는 아이리스』 비하인드 영상 음악 「블루로 그리는 아이리스」 작곡

2026　ミュージカル『BIRTH～宇宙郵便の子ども達～』出演（ソロ歌唱） 相模原市立産業会館

Musical “BIRTH – Children of the Cosmic Post”　Featured Solo Vocalist at Sagamihara City Industrial Hall 

뮤지컬 「BIRTH – 우주우편의 아이들」솔로 보컬 사가미하라 시립 산업회