2022 芸祭 【ドロップス】 CampusSchool Festival 대학 예술제

2022.11.4 - 2022.11.6

*最適な表示のため、PCでのご閲覧を推奨いたします。For the best experience, please view on a PC. 더 나은 환경에서 보시려면 PC 이용을 추천드립니다. 

今回のフリーマーケットに参加するために、グラフィック学科の友人5人と私（工芸学科）が『ドロップス』というチームを結成しました。それぞれの得意分野を活かして、グラフィック作品やジュエリーなどを販売することにしました。準備段階では、誰が何を制作するか、どのようにブースを装飾するかなど、細かいところまで話し合い、みんなで協力しました。

For this flea market, I teamed up with five friends from the Graphic Design Department and myself (from the Crafts Department) to form a team called 'Drops.' We planned to showcase and sell each person’s unique works, from graphic designs to jewelry. During the preparation phase, we discussed details like who would create what, how to decorate our booth, and much more. Working together brought out the best of everyone's creativity! 

이번 플리마켓에 참여하기 위해, 그래픽 학과의 친구 5명과 저(공예 학과)가 '드롭스'라는 팀을 결성했어요. 각자의 개성을 살린 그래픽 작품과 주얼리 등을 판매하기로 계획했죠. 준비 과정에서는 누가 어떤 작품을 만들지, 부스를 어떻게 꾸밀지 등 세세한 부분까지 논의하며 다 함께 협력했어요. 모두의 창의력을 발휘할 수 있는 소중한 시간이었습니다. 

私はこれまで描いたイラストを使ってポストカードを制作しました。また、工芸学科で学んだジュエリーデザインの技術を活かして、アクセサリーも作成しました。友人たちもそれぞれ個性あふれる作品を制作し、私たちのブースは色とりどりのアイテムで溢れていました。

I created postcards using my own illustrations and handmade accessories inspired by the jewelry design skills I learned in my major. My friends contributed with their colorful, unique creations, making our booth vibrant and full of variety. 

저는 지금까지 그린 일러스트로 엽서를 제작했고, 전공에서 배운 주얼리 디자인 기술을 살려 액세서리도 만들었어요. 친구들도 각각 개성이 넘치는 작품들을 만들어주어, 저희 부스는 다채로운 아이템으로 가득 찼습니다. 

芸祭の3日間、たくさんのお客様がブースに訪れてくれました。日によってディスプレイを変えてみたり、ポップを工夫してみたりして、より目を引くように工夫を重ねました。チームメンバーと一緒にブースを作り上げるのは楽しく、連帯感が生まれてより親密になれた気がします。このフリーマーケットを通じて、ディスプレイや販売促進の工夫をすることで、売り上げが変わることを学びました。また、チームでの協力や役割分担がスムーズに進むと、全体の雰囲気も良くなり、楽しい3日間を過ごすことができました。

During the three days of the festival, many people visited our booth. We experimented by changing the display each day, trying different signs, and making other small adjustments to catch people’s attention. Working on the booth with my team was fun, and I felt our connection grow stronger as we collaborated. Through this flea market experience, I learned how effective display and marketing strategies can directly impact sales. Working with a team and smoothly dividing roles brought a positive atmosphere and made these three days so enjoyable. 

예술제 기간 동안 많은 분들이 부스를 방문해주셨어요. 날마다 디스플레이를 조금씩 바꿔보거나, 팝업을 활용하는 등 주목도를 높이기 위해 여러 가지를 시도해보았습니다. 팀원들과 함께 부스를 꾸리는 과정이 정말 즐거웠고, 협력하면서 팀워크도 더욱 강해졌다는 느낌이 들었어요. 이번 플리마켓 경험을 통해 디스플레이와 홍보 전략이 판매에 얼마나 큰 영향을 미치는지 배웠습니다. 또한, 팀워크와 역할 분담이 원활할 때 전체적인 분위기가 긍정적으로 흐르고, 그 덕분에 더욱 즐거운 3일을 보낼 수 있었습니다. 

今回のフリーマーケット参加は、とても良い経験になりました。一緒に活動してくれたチーム『ドロップス』のメンバーに感謝です。また、訪れてくださった方々にも、本当にありがとうございました！これからも、今回得た学びを活かし、さらに成長していきたいと思います。

This flea market experience was very rewarding, and I’m deeply grateful to my teammates in 'Drops' for their support. A big thank you to everyone who visited our booth! Moving forward, I hope to keep growing and applying what I learned from this event. 

이번 플리마켓 경험은 정말 값진 시간이었고, 함께 활동해준 '드롭스' 팀원들에게 진심으로 감사드려요. 저희 부스를 방문해주신 분들께도 감사의 말씀을 전합니다. 앞으로도 이번 경험에서 얻은 배움을 살려 더욱 성장해나가고 싶습니다. 

Jewerly 👉Flashlight 👉Handle

Porstcard 👉백작 👉ゆき 👉 바닷속 학교 👉Alphonse Dauget Les étoiler 👉東京 👉별똥별 👉물숨  and more